неделя, 18 ноември 2007 г.

Румънците Къртят

Най-яката група на Млечния път Activ са пуснали нов 'адски' хит тихомълком без да усетя. 'ного як, направо цепи мрака :) Zile Cu Tine се казва, а в превод на български звучи 'Дните със теб'. Песничката наподовя малко предния им хит Doar Cu Tine (само с теб), което си личи още от заглавието, но пак е супер весела. Клипчето е страхотно, а мацката...... ох майкоооо - турбо яка. Минавам през огън, за да си взема лично автограф от нея :)

Идната седмица само това ще се върти във количката, нон стоп,no parada,non batente
Тааа на някой ако му се ходи на концерт на Activ , да казва и да отиваме щото вече не издържам....... без автограф :)

'Njoy :)




Activ - Zile Cu Tine

Te-am visat aseara eram doar noi doi
Intr-o camera goala cu lumina stinsa
Am uitat de tot fara nici o frica
Vreau doar sa am atingi
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi

Refren:
Luni e prima noastra zi de iubire
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in week-and eu te aleg tot pe tine
Strange-ma iarasi in brate
Sti ca daca vrei chiar totul se poate
Sa uitam de noi inca o singura noapte
Si apoi putem sa visam mai departe

Asa multa iubire
Port in suflet eu numai pentru tine
Vreau sa trag cortina
Jocul s-a incheiat se aprinde lumina

Vreau doar sa ma atingi
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi

Refren

Luni e prima noastra zi de iubire
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in week-end eu te aleg tot pe tïne

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
DAYS WITH YOU (ZILE CU TINE)
I dreamt with you yestrerday night.
We were in a empty room...
With the light closed,
We forgot everything....

I only want you to touch me...
Slowly to smile me, to feel me
The it is not an obstacle for us,
Togenter we are crazy!
ref:
Monday is our first day of love,
Tuesday and Wensday we are crazy!
About Fryday we will know that's mind "good"
And in the weekend i chose to stay with you..

I want to stay in your arms,
You know if you want, everything can be true...
Come to forget the world this night,
And then, we can continue the dream...

So much love,
I have in my soul for you!
But I want to stop this,
The game is over, the light is open...

I only want you to touch me...
Slowly to smile me, to feel me
The it is not an obstacle for us,
Togenter we are crazy!

Monday is our first day of love,
Tuesday and Wensday we are crazy!
About Fryday we will know that's mind "good"
And in the weekend i chose to stay with you..

I want to stay in your arms,
You know if you want, everything can be true...
Come to forget the world this night,
And then,we can continue the dream

Monday is our first day of love,
Tuesday and Wensday we are crazy!
About Fryday we will know that's mind "good"
And in the weekend i chose to stay with you..

3 коментара:

malcho каза...

намерих и някакво българско преводче

Zile Cu Tine(Дните с Теб)


Сънувах те вчера през нощта.
Бяхме в празна стая,
и когато светлината изгасна,
забравихме за всичко друго...

Искам само да ме докоснеш,
бавно да ми се усмихнеш, да ме почувстваш...
Няма пречка между нас,
заедно ние сме диви!

Пр:Понеделник е първият ден на любовта ни,
вторник и сряда сме диви!
В петък ще разберем какво значи "приятно".
И през уикенда избрах да остана с теб.

Искам да остана в прегръдката ти,
знаеш, че ако искаш, всичко може да е истина.
Ела и забрави за света тази нощ,
и мечтата може да продължи в съня.

Толкова много любов
имам за теб в душата си!
Но искам да спра това,
играта свърши, вече е светло...

Искам да остана в прегръдката ти,
знаеш, че ако искаш всичко може да е истина.
Ела и забрави за света тази нощ,
и мечтата може да продължи в съня.

Пр.

Искам само да ме докоснеш,
бавно да ми се усмихнеш, да ме почувстваш...
Няма пречка между нас,
заедно ние сме диви!

vihren каза...

щом Marti е първият ден от любпвта, няма начин да не се кефиш :)
( Marti si miercuri iarasi e nebunie)

уникална мадама/.

п.с. да няма да идва в бг-то да пее

malcho каза...

( Marti si miercuri iarasi e nebunie) май е (вторник и сряда сме диви!)

май няма да идва скоро, но не пречи да отскочим до Румънско :)